XRF vs OES pour l'acier moulé : pourquoi le carbone est important aux côtés du chrome, du nickel et du molybdène

Un revêtement de broyeur de remplacement est livré avec un certificat de matériau. Un analyseur portatif identifie le chrome et le molybdène et son écran affiche une famille d'alliages familière. Le casting semble correspondre au bon de commande.

Est-ce suffisant pour le libérer pour l'installation ?

Pas nécessairement. Si l’instrument est un analyseur de fluorescence X portable conventionnel, il n’a pas mesuré directement le carbone. Le carbone peut être l'un des éléments les plus importants contrôlant la dureté, la réponse au traitement thermique et le comportement à la rupture d'un composant d'usure en acier moulé.

Cette distinction est importante pour les équipements miniers, de ciment et de granulats. Un revêtement, un composant de broyeur, un boulon de revêtement ou une autre pièce en alliage peut contenir le chrome et le molybdène attendus tout en ayant une teneur en carbone inappropriée, un traitement thermique incorrect ou des propriétés mécaniques inadéquates.

L’identification positive des matériaux, communément appelée PMI, est précieuse. Cependant, un résultat d'identification d'alliage doit être interprété dans le cadre des capacités de l'instrument et des exigences de la spécification du matériau.

Ce guide compare le XRF portable, la spectrométrie d'émission optique par étincelle et l'analyse de combustion. Il explique ce que chaque méthode peut établir, ce qu'elle ne peut pas établir, et comment les acheteurs peuvent spécifier un plan pratique de vérification chimique pour les composants en acier moulé.

Pourquoi le carbone est essentiel dans l'acier moulé

Le carbone est un élément non métallique, mais son influence sur l'acier peut être supérieure à celle de plusieurs métaux délibérément ajoutés.

Dans les systèmes d’alliages appropriés, le carbone affecte :

• Dureté potentielle après trempe
• Résistance et ductilité
• Formation de carbure
• Comportement de transformation
• Réponse tempérante
• Soudabilité
• Susceptibilité à la fissuration
• L’équilibre entre résistance à l’abrasion et résistance aux chocs

La teneur correcte en carbone dépend de l'alliage complet et de sa microstructure prévue. Un résultat en carbone plus élevé n’est pas automatiquement meilleur pour un composant d’usure.

Un revêtement fortement impacté peut nécessiter un équilibre différent de dureté et de ténacité par rapport à un composant exposé principalement à l'abrasion par glissement. Le besoin en carbone doit donc être évalué en même temps que le chrome, le molybdène, le manganèse, le nickel, le traitement thermique et les conditions de service.

Un certificat chimique faisant état à lui seul du chrome et du molybdène ne peut établir cet équilibre.

Le carbone ne remplace pas les tests mécaniques

Même lorsque le carbone est conforme aux spécifications, une pièce moulée peut avoir des propriétés inappropriées pour les raisons suivantes :

• Conditions d'austénitisation incorrectes
• Refroidissement inadéquat à travers une section lourde
• Un cycle de trempe inadapté
• Ségrégation locale
• Céréales secondaires
• Porosité de retrait
• Inclusions non métalliques
• Stress résiduel
• Éteindre les fissures

La vérification chimique confirme la composition à l'emplacement échantillonné. Il ne confirme pas de manière indépendante la solidité de la coulée, la qualité du traitement thermique ou l’aptitude au service.

Quelles mesures XRF portables

La fluorescence X utilise une source de rayons X pour exciter le matériau. L'instrument mesure la fluorescence caractéristique émise par les éléments détectables et utilise le spectre résultant pour estimer la composition.

Les instruments XRF portables conventionnels sont utiles pour identifier de nombreux éléments d’alliage, notamment le chrome, le nickel et le molybdène. Selon l'instrument, l'étalonnage et les conditions de fonctionnement, ils peuvent également mesurer des éléments tels que le manganèse, le cuivre, le cobalt, le tungstène et certains éléments plus légers.

Leur portabilité les rend utiles pour l'inspection à la réception, le tri des matériaux et la vérification des composants individuels par rapport aux attentes de la famille d'alliages.

Cependant, le XRF portable conventionnel ne mesure pas directement le carbone.

Si une qualité de matériau se distingue principalement par sa teneur en carbone, une correspondance de qualité XRF ne peut pas confirmer cette distinction. Le nom de qualité affiché est une interprétation basée sur les éléments mesurés et la bibliothèque de qualités de l'instrument.

Un nom de note à l'écran n'est pas un certificat complet

Une fonction d'identification de qualité compare généralement la composition mesurée avec les limites stockées ou les modèles de référence.

Sa fiabilité dépend :

• Quels éléments l'instrument mesure
• L'étalonnage sélectionné
• Le contenu de la bibliothèque de notes
• Temps de mesure
• Préparation des surfaces
• Exemple de géométrie
• Revêtements ou contamination
• Vérification des instruments
• La similitude des notes concurrentes

Deux aciers peuvent avoir des teneurs similaires en chrome, nickel et molybdène mais des exigences différentes en carbone. L'instrument peut identifier leur famille commune sans résoudre la différence basée sur le carbone.

L'inspecteur doit donc examiner les résultats élémentaires et les limites de la méthode, et pas seulement le nom de catégorie suggéré.

Ce que Spark OES mesure

La spectrométrie d'émission optique à étincelle, ou Spark OES, utilise une décharge électrique pour exciter une petite zone de la surface métallique. La lumière émise est séparée et analysée pour déterminer la composition élémentaire.

Avec une configuration d'instrument, un étalonnage, une préparation d'échantillons et des conditions de fonctionnement appropriés, Spark OES peut mesurer le carbone et d'autres éléments importants pour les spécifications de l'acier.

ASTM E415 fournit une méthode d'analyse du carbone et de l'acier faiblement allié par spectrométrie d'émission atomique par étincelle. Son champ d'application comprend des plages définies pour les éléments d'alliage et les éléments résiduels.

L’existence d’une norme ne signifie pas que chaque instrument peut analyser chaque qualité de coulée selon cette norme. Le laboratoire doit confirmer que l'échantillon et les plages de composition requises entrent dans le champ d'application validé de la méthode.

Les OES de banc et les OES mobiles ne sont pas des dispositifs d'inspection identiques

Les instruments de laboratoire analysent normalement les échantillons préparés dans des conditions de laboratoire contrôlées. L'OES mobile spark peut prendre en charge les tests de composants appropriés à d'autres endroits, mais il nécessite toujours la configuration correcte de l'instrument et une surface préparée appropriée.

Les considérations pratiques comprennent :

• Accès au lieu de test
• Planéité des surfaces
• Élimination du tartre et des revêtements
• Alimentation en argon si nécessaire
• Étalonnage des instruments
• Contrôles des matériaux de référence
• La taille du support à étincelles ou de la sonde
• L'effet de la décarburation de surface
• Autorisation de laisser une petite marque de test

Une spécification doit identifier le résultat requis et la méthode acceptée. Il ne faut pas présumer que tous les équipements décrits comme « spectromètres » ont les mêmes capacités.

Ce que l'analyse de combustion ajoute

L'analyse de la combustion est une autre approche établie pour déterminer le carbone et le soufre.

Un échantillon préparé est brûlé dans des conditions contrôlées et les gaz résultants sont analysés. La procédure nécessite des pratiques appropriées d’échantillonnage, de masse d’échantillon, d’étalonnage et de contrôle qualité.

ASTM E1019 couvre les méthodes de détermination du carbone, du soufre, de l'azote et de l'oxygène dans des matériaux métalliques spécifiés à l'aide de techniques de combustion et de fusion de gaz inertes. La procédure applicable doit être sélectionnée pour l’élément et le matériau testés.

L'analyse de combustion est particulièrement utile lorsque le carbone ou le soufre nécessitent une confirmation convenue en laboratoire. Il ne fournit pas une analyse complète du chrome-nickel-molybdène à partir de la même mesure carbone/soufre.

Pour certaines commandes, Spark OES fournit une vérification de routine de la composition tandis que l'analyse de combustion fournit une confirmation convenue de la présence de carbone ou de soufre. La nécessité des deux dépend des spécifications, des risques et des exigences analytiques.

Comparaison des analyses XRF, OES et combustion

Ces méthodes répondent à différentes questions. Un plan d'inspection fiable combine les méthodes nécessaires aux spécifications d'achat réelles au lieu de traiter un test comme un substitut universel.

Comment le carbone, le chrome, le nickel et le molybdène fonctionnent ensemble

Le tableau ci-dessous résume les rôles métallurgiques généraux. Il ne s'agit pas d'une spécification de qualité ni d'une recommandation visant à modifier un alliage existant.

La gamme de carbone appropriée doit provenir de la qualité spécifiée ou d'une composition personnalisée approuvée. Il ne faut jamais le déduire des résultats de chrome et de molybdène d'un analyseur portatif.

Situations courantes où le XRF seul est insuffisant

Revêtements de broyeur Cr-Mo

Un résultat XRF portable peut faciliter l’identification de la famille des alliages chrome-molybdène. Il ne peut pas établir la teneur en carbone ni confirmer que le revêtement a reçu le traitement thermique requis.

Pour un revêtement Cr-Mo, un package de vérification pratique peut inclure :

• Analyse chimique thermique
• Vérification carbone par une méthode appropriée
• Marquage des produits et traçabilité thermique
• Dureté aux endroits convenus
• Tests d'impact si nécessaire
• Documentation sur le traitement thermique
• Inspection de surface ou interne lorsque spécifié

Pour le contexte du produit, consultez notrePage de revêtement du broyeur SAG en acier allié Cr-Mo.

Variantes à base de carbone au sein d'une famille d'alliages

Certaines distinctions de qualité dépendent des limites de carbone même lorsque les principaux éléments d'alliage sont similaires.

Si l'exigence d'acceptation dépend du carbone, utilisez une méthode compatible avec le carbone. N'acceptez pas une identification de la bibliothèque de qualité comme preuve d'un élément qui n'a pas été mesuré.

Évitez également de substituer une désignation de qualité corroyée à une désignation de qualité coulée simplement parce que leurs noms ou leurs principaux éléments d'alliage semblent similaires.

Fer blanc à haute teneur en chrome

Le fer blanc à haute teneur en chrome nécessite une vérification du carbone ainsi que du chrome et d'autres éléments spécifiés.

Cependant, ASTM E415 est une méthode utilisant du carbone et des aciers faiblement alliés. Il ne devrait pas être automatiquement appliqué au fer blanc à haute teneur en chrome simplement parce que les deux sont des matériaux à base de fer.

Le laboratoire doit sélectionner et valider une procédure analytique adaptée au matériau, à sa composition et à son état métallurgique.

Surfaces réparées ou enduites

Une lecture sur du métal fondu, un rechargement dur, un placage ou une surface contaminée peut ne pas représenter la pièce moulée sous-jacente.

Avant le test, déterminez si le lieu de mesure est :

• Métal d'origine
• Métal de réparation par soudure
• Une couche d'usure déposée
• Une surface usinée
• Une surface enduite
• Une surface décarburée
• Une région affectée par une coupe ou un chauffage antérieur

Le lieu du test doit correspondre à la question posée.

La préparation de la surface peut déterminer si un résultat est utile

Un instrument techniquement performant peut toujours produire un résultat non représentatif sur une surface inappropriée.

La peinture, la rouille, le tartre, l'huile, le placage et les matériaux abrasifs incrustés peuvent interférer avec les tests. Les surfaces rugueuses peuvent également empêcher un contact ou une étanchéité corrects de la sonde.

Pour les OES à étincelles, la préparation des échantillons doit suivre la procédure qualifiée. Les considérations importantes comprennent :

• Suppression de la couche de surface requise
• Éviter la contamination par les outils de meulage
• Préparer une surface plane suffisante
• Contrôler la chaleur générée lors de la préparation
• Éviter les zones altérées par le soudage ou le découpage
• Identifier une éventuelle décarburation de surface
• Utiliser des matériaux de référence adaptés à l'échantillon

ASTM E415 note qu'une amélioration des performances est attendue lorsque les matériaux et échantillons de référence ont une composition et un état métallurgique similaires. La préparation analytique mérite donc la même attention que la sélection des instruments. Voir le champ d'application de la méthode ASTM E415.

Ne spécifiez pas une profondeur de meulage arbitraire pour chaque pièce moulée. La préparation requise dépend de l’état de la surface, de l’historique de fabrication et de la procédure acceptée.

Échantillonnage : une mesure correcte peut néanmoins ne pas être représentative

Un résultat peut être analytiquement correct pour l’échantillon testé tout en étant insuffisant pour caractériser l’ensemble du composant ou de l’expédition.

Cette distinction est particulièrement importante pour les gros castings.

Analyse thermique

Un échantillon d'analyse thermique permet de vérifier la matière fondue associée à la production. Il doit être lié à la pièce moulée grâce à une identification thermique traçable.

Un certificat sans relation fiable avec le composant livré fournit une assurance limitée.

Analyse du produit

L'analyse du produit est effectuée sur un matériau provenant d'une pièce moulée ou d'un autre emplacement de produit convenu.

Le cahier des charges d'achat doit définir :

• Si une analyse du produit est requise
• Où l'échantillon est prélevé
• Qui le prépare
• Quelle méthode est utilisée
• Quelles tolérances s'appliquent
• Comment les désaccords sont résolus

Ségrégation locale

Les pièces moulées peuvent contenir des variations de composition associées à la solidification. Une seule mesure ne permet pas de cartographier l’ensemble du moulage.

Lorsque les variations locales constituent un problème, l'ingénieur et le laboratoire doivent convenir d'un plan d'échantillonnage. Faire de nombreuses lectures sans plan défini ne produit pas nécessairement une conclusion plus représentative.

L'ISO 4990 traite des exigences techniques générales de livraison pour les pièces moulées en acier, en alliages de nickel et de cobalt, y compris la sélection des échantillons et des éprouvettes. La spécification applicable du matériau ou du produit reste importante lors de la définition de l’acceptation.

Ce qu'un rapport PMI utile devrait contenir

Un rapport indiquant uniquement « PMI réussi » laisse des questions importantes sans réponse.

Une valeur qui n'a pas été mesurée doit être identifiée comme non mesurée. Il ne doit pas être affiché comme zéro, présumé conforme ou silencieusement omis lorsque l'élément est nécessaire à l'acceptation.

Un flux de travail pratique d'inspection entrante

Étape 1 : Examiner les conditions d'achat

Confirmez la révision du dessin, la qualité du matériau, la chimie requise, l'état du traitement thermique et les exigences d'inspection.

Identifiez les éléments essentiels pour distinguer le matériau spécifié des alternatives plausibles.

Étape 2 : Vérifier la traçabilité

Comparez les marquages ​​de moulage avec la liste de colisage, le certificat de matériau et les enregistrements de traitement thermique.

Si l’identification est manquante ou incohérente, résolvez-la avant de vous fier aux résultats analytiques.

Étape 3 : utilisez XRF pour les questions auxquelles il peut répondre

Le cas échéant, utilisez le XRF portable pour vérifier les éléments d’alliage détectables et identifier les confusions évidentes de matériaux.

Enregistrez les résultats élémentaires et toute ambiguïté de note non résolue.

Étape 4 : Vérifier le carbone si nécessaire

Si du carbone est nécessaire pour la confirmation ou l'acceptation de la qualité, obtenez un résultat à partir d'une méthode appropriée compatible avec le carbone.

Ne déduisez pas le carbone de la dureté, de l’apparence ou d’une correspondance avec une bibliothèque de qualités.

Étape 5 : Examiner les autres éléments requis

Déterminez si le soufre, le phosphore, le silicium ou d'autres éléments spécifiés ont été mesurés de manière adéquate par la procédure acceptée.

La capacité de l’instrument doit être confirmée pour le matériau et la plage de concentrations requis.

Étape 6 : Examiner le traitement thermique et les propriétés

Vérifiez la dureté, l'impact, la traction ou tout autre résultat requis. Confirmez que les éprouvettes et les pièces moulées de production ont la relation convenue.

Étape 7 : Résoudre les écarts avant la publication

Si un résultat ne répond pas aux critères d'acceptation, suivez la procédure convenue pour un nouveau test, une enquête ou une décision.

Ne faites pas la moyenne de lectures non liées pour faire paraître acceptable un résultat non conforme.

Pourquoi la dureté ne peut pas identifier la teneur en carbone

La dureté dépend de la composition, de la microstructure et du traitement.

Le même acier peut avoir des valeurs de dureté très différentes dans des conditions recuites, normalisées, trempées ou revenues. Différents alliages peuvent également présenter une dureté similaire.

Par conséquent, la dureté ne peut pas établir de manière unique :

• Teneur en carbone
• Nuance d'alliage
• Teneur en chrome
• Teneur en molybdène
• Résistance aux chocs
• Solidité interne

La dureté reste précieuse lorsqu’elle est utilisée conformément à sa destination. Une carte de dureté peut révéler les variations au sein d'une pièce moulée et aider à étudier la cohérence du traitement thermique.

Pour en savoir plus sur la façon dont la géométrie et le matériau du revêtement interagissent en service, voirQu'est-ce qu'un revêtement de broyeur SAG et comment fonctionne-t-il ?.

Erreurs d'inspection courantes

Traiter chaque « spectromètre » comme équivalent

XRF et Spark OES utilisent des principes physiques différents et ont des capacités différentes. Identifiez la méthode réelle dans le plan d’inspection.

Accepter un nom de grade sans résultats élémentaires

Une correspondance de bibliothèque est une information complémentaire utile. Cela ne doit pas remplacer la comparaison des valeurs mesurées avec des limites spécifiées.

Mesurer la mauvaise surface

Une lecture d'une réparation de soudure, d'un revêtement ou d'une région contaminée peut répondre à une question différente de celle prévue.

Appliquer une norme en dehors de son champ d'application

Une méthode destinée aux aciers au carbone et faiblement alliés ne doit pas être considérée comme adaptée à tous les aciers fortement alliés, fontes blanches ou pièces moulées non ferreuses.

Confondre conformité chimique et adéquation du service

Une chimie correcte ne permet pas d'établir que le composant a la forme, le traitement thermique, la ténacité ou le niveau d'acceptation des défauts corrects.

Omettre les éléments non mesurés

Si le carbone est requis mais n’est pas mesuré, le rapport doit rendre cet écart visible.

Liste de contrôle de la demande de prix pour la vérification des produits chimiques

Lorsque vous demandez des composants en acier moulé, incluez les informations suivantes.

Produit et matériel

• Dessin et révision
• Numéro de pièce
• Quantité
• Qualité du matériau et norme
• Chimie personnalisée approuvée, le cas échéant
• Condition de traitement thermique requise
• Température de fonctionnement normale
• Conditions d’impact, d’abrasion et de corrosion

Tests chimiques

• Éléments requis
• Plages d'acceptation et limites maximales
• Exigences en matière d'analyse thermique
• Exigences en matière d'analyse de produit
• Méthode compatible carbone si nécessaire
• Méthode de confirmation du soufre si nécessaire
• Lieux d'échantillonnage
• Définition de la chaleur ou du lot
• Fréquence des tests
• Précision des rapports
• Procédures de retest et de contestation

Inspection à l’appui

• Plage de dureté et emplacements
• Exigences relatives aux tests d'impact
• Exigences des essais de traction
• Exigences métallographiques
• Méthodes CND et critères d'acceptation
• Contrôle dimensionnel
• Restrictions concernant les réparations par soudure
• Certificats requis
• Points témoins clients ou tiers

Discutez de ces exigences avant la production. L'ajout d'une exigence d'inspection après la coulée et le traitement thermique peut créer des difficultés d'échantillonnage ou rendre le plan de qualification d'origine inadapté.

Responsabilité en matière de sécurité et d'ingénierie

L'équipement XRF portatif produit des rayonnements ionisants et doit être utilisé par du personnel qualifié conformément aux exigences applicables en matière de radioprotection et aux instructions du fabricant.

Spark OES crée une décharge électrique et laisse une petite marque en surface. Son utilisation nécessite un matériel adapté, une préparation des surfaces et des contrôles de chantier. Il ne doit pas être utilisé dans une atmosphère potentiellement inflammable sans l'évaluation et l'autorisation nécessaires.

L'échantillonnage, le broyage et la découpe présentent des risques supplémentaires. Ne préparez ni ne testez jamais un composant alors qu'il est en mouvement, mal soutenu ou connecté à un équipement non contrôlé.

Le plan d'inspection doit être approuvé par le personnel responsable de l'acceptation des matériaux. Cet article ne remplace pas la norme de matériau en vigueur, une procédure de laboratoire qualifiée ou un examen technique spécifique à l'équipement.

Foire aux questions

Un analyseur XRF portable conventionnel peut-il mesurer le carbone dans l’acier ?

Non. Un analyseur XRF portable conventionnel ne mesure pas directement le carbone. Utiliser une méthode d’analyse adaptée au carbone lorsque le carbone est requis pour l’acceptation.

Une correspondance de qualité XRF prouve-t-elle que le moulage répond à l'ensemble des spécifications du matériau ?

Non. Il prend en charge l’identification basée sur les éléments mesurés. Les éléments non mesurés, le traitement thermique, les propriétés mécaniques et la solidité de la coulée nécessitent une considération distincte.

Spark OES est-il toujours le meilleur choix ?

Pas automatiquement. Son adéquation dépend de l'alliage, de la plage analytique, de l'instrument, de la géométrie de l'échantillon, de la préparation et de la précision requise. Le laboratoire doit sélectionner une méthode validée.

L'analyse de combustion peut-elle confirmer le chrome et le molybdène ?

Un résultat de combustion carbone/soufre ne fournit pas une analyse complète du chrome-molybdène. Une analyse élémentaire supplémentaire est requise.

Puis-je utiliser une nuance d'acier forgé comme nuance de fonderie ?

Pas sans examen de l’ingénierie et des spécifications. Des éléments d’alliage majeurs similaires ne rendent pas les normes de produits ou les exigences de traitement interchangeables.

Chaque casting doit-il subir tous les tests ?

Pas nécessairement. La fréquence des inspections doit suivre les spécifications d'achat, la norme applicable et le plan d'acceptation basé sur les risques. Définir les exigences avant fabrication.

Conclusion

Le XRF portable est utile pour l’identification des alliages et la vérification des éléments d’alliage détectables. Sa limitation en carbone devient importante lors de l'acceptation de revêtements de broyeurs en acier moulé et d'autres composants dont les propriétés dépendent fortement du carbone.

Un plan de vérification complet doit connecter :

• La qualité du matériau spécifié
• Identification traçable de la chaleur et du produit
• Une méthode analytique capable de mesurer les éléments requis
• Échantillonnage représentatif
• Documentation sur le traitement thermique
• Essais mécaniques et non destructifs si nécessaire

Pour l'acier moulé Cr-Mo, la confirmation du chrome et du molybdène n'est qu'une partie du processus de vérification des matériaux. Le carbone, les éléments résiduels, la microstructure et le traitement doivent également répondre aux exigences convenues.

Envoyez à EB Chine le dessin des composants, les conditions de fonctionnement et les spécifications d'inspection pour examen. La portée de la fabrication, les méthodes d'analyse et les critères d'acceptation doivent être confirmés avant le devis et la production.

Voir les revêtements de broyeur SAG en acier allié Cr-Mo

Examiner les capacités de l'usine

Examiner les informations de contrôle qualité

Envoyer des dessins et des exigences d'inspection pour un devis

E-mail:cast@ebcastings.com